Bon à savoir. Les colonnes « table » et « clé » sont des identifiants internes du jeu (des empreintes). La VF du jeu est brute : quelques lignes sont décalées ou mal traduites, l'anglais fait foi. Quelques tables n'ont qu'une VO chinoise. Fichier brut :Good to know. The "table" and "key" columns are internal game identifiers (hashes). The game's French translation is rough: a few lines are shifted or mistranslated, so the English is authoritative. A few tables only have a Chinese original. Raw file: _tous_les_textes_du_jeu.tsv.
Source principaleMain source
Textes du jeu
Tous les textes viennent de farlands/textes/_tous_les_textes_du_jeu.tsv (anglais et français), extraits des fichiers de localisation du patch du 22/10/2026. Par défaut, la recherche porte sur les tables FarLands ; « Tout le fichier » charge les 67 714 lignes.All texts come from farlands/textes/_tous_les_textes_du_jeu.tsv (English and French), extracted from the localization files of the 10/22/2026 patch. By default, the search covers the FarLands tables; "Whole file" loads all 67,714 lines.